《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议

时间:2023-12-13 11:23:01
《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议

《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议

《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议,昨晚20:00,爱奇艺、优酷、腾讯视频等平台正式上线了“神剧”《老友记》全十季高清版,《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议。

  《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议1

老友记上架国内视频平台,因为删减上了热搜第一了。众多搞笑片段被删减,快乐却大打折扣。

即将在国内多平台上线的《老友记》,已经在全球火了近30年。

去年剧组重聚特辑中,官方曾披露这样一组数据:自1994年第一季播出后,该剧在逾220个地区播出,连续六个季度获电视喜剧收视冠军,每周平均有2500万名观众,该剧在各平台上观看次数总计超过1000亿,最后一集的观众更是超过了5200万……许多观众在广场的大屏上,拥抱着朋友,哭着看完结局。

在世纪初DVD鼎盛的时候,翻译为“六人行”的盗版《老友记》遍布中国一线城市的街头。视频平台开始做正版化内容后,它也是最早以正版途径进入中国的美剧之一。除了追剧,它也是90后乃至00后的重要“学习资料”,直到现在,不少平台上仍有“跟着老友记学口语”的内容产出。

但在最初投入制作时,《老友记》没有成功的案例可以参考,也没有星光熠熠的阵容,只有主创不同于彼时创作主流的、想讲述友情的心。

重聚特辑中,《老友记》共同创作者、执行制作人兼编剧玛塔·考夫曼(Marta Kauffman)和大卫·克雷恩(David Crane)回忆起他们的创作初衷,一句话概括就是“一部关于友情的剧”,“因为当你单身、住在大城市里的时候,你的朋友就是你的家人,”他们也不希望这个故事里有一个绝对的主角,“不是一位主角和他的朋友,就是关于那群朋友。”

虽然在立项之初并不被看好,但《老友记》一经播出,就踩中了美国当下的社会节点。大量二、三十岁美国年轻人,在90年代涌入纽约等一线城市工作生活。不同于在这个年纪已经结婚的父母,他们进入了一个更漫长的单身阶段。《三联生活周刊》曾提到,如果把《老友记》比照我们的时代,最接近的就是现在。

《老友记》对青年友谊的聚焦,也影响了后续一系列经典美剧的主角设置,家庭和职场不再是情境喜剧的独宠。1998年的《欲望都市》,2007年的《生活大爆炸》均是如此。

剧中六位主角的家庭背景、收入、性格均相去甚远,仍不影响他们相聚在咖啡馆中谈天说地,参与对方的每一个重要时刻。和近几年在国内流行的韩剧《请回答》系列和《机智生活》系列一样,朋友之间的亲密陪伴关系,在如今社会原子化的趋势下显得格外珍贵。时至今日,被这部剧温暖过的网友们,仍在从多个角度挖掘它的魅力。

《请回答》系列

知乎上多个与《老友记》相关的话题浏览量突破了200万,网友们乐此不疲地拆解着他们性格的细节,和彼时对应的美国社会。知名时尚博主“gogoboi”也是这部剧的铁杆粉丝,他曾撰写过多篇分析剧中角色穿搭的稿子,认为“现在的许多潮流,如吊带裙外穿,背带裤里穿蕾丝背心,都是《老友记》玩剩下的东西。”

  《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议2

昨晚20:00,爱奇艺、优酷、腾讯视频等平台正式上线了“神剧”《老友记》全十季高清版,很多国内观众都非常激动。

不过需要注意的是,这么一个引起全网关注的“神剧”上线,却第一时间收获的都是差评,甚至还被网友吐槽上了微博热搜第一,最主要的原因是剧情被严重删减。

据很多网友反馈,最新上线的”《老友记》删减很严重,称原本居中很多搞笑幽默的片段都被删没了,剧情都衔接不上,台词的翻译也改了很多,不少剧情缺失让新观众可能完全无法理解搞笑之处。

目前,各大平台还没有对这个热搜第一的事件进行回应。

据悉,《老友记》曾在中国年轻一代人群中产生了广泛影响力,是很多人最早接触的'一部美剧,也被誉为“学英语第一神剧”。

尽管《老友记》在2004年已经全部完结,但网络对其的搜索量依旧巨大。

在豆瓣美剧排行榜中,《老友记》从一到十季评分均为9.7、9.8分,高于《生活大爆炸》《纸牌屋》《权力的游戏》等一众高分美剧,人气和口碑兼具。

前些年在国内爆火的《爱情公寓》中,就有很多桥段借鉴了《老友记》的剧情,同样被很多观众喜欢。

  《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议3

不少影迷发现,今日在多平台上线的《老友记》均遭严重删减。《老友记》此前曾在搜狐视频独家上线,本次为多平台同步播出,每周五晚8点更新一季。

很多影迷表示,大片的台词和剧情被删减了,以至于连剧情都无法顺利衔接,其中包括将同性恋角色台词大段删减,以模糊角色属性等。

导筒微博粉丝评论道:“上世纪90年代拍的日常剧在2022年被删减,有点幽默。”

在2021年6月,《老友记》重聚特辑通过优酷、爱奇艺和腾讯视频等平台在国内播出。

根据相关报道,大陆版《老友记》重聚特辑删减了所有与LGBTQ明星有关的客串镜头。由HBO Max制作的原版特辑总长为1小时43分50秒,此次删减涉及其中约6分钟的画面。《老友记》在国内有着坚实的粉丝基础。《老友记》重聚特辑在豆瓣上的评分曾高达9.5。

《老友记》一共10季236集,在全球220个国家和地区播出过。每周平均有2500万名观众收看。至今在各平台上的总观看次数超过1000亿次。它承载的感情和记忆,在观众心中,已经远超一部电视剧的分量。

值得一提的是,本月初,经过海内外媒体的相继报道,国内平台已将电影《搏击俱乐部》修改为原始结局版本,时长137分钟,相比官方版本138分钟相差无几。

《《老友记》国内上线,大量片段被删减引争议.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式